Level Up Your Storytelling – Turn Ideas Into Impact

Multilingual Paid Social for Newsletter Audience Growth

Helping Documented reach immigrant communities through language-specific acquisition campaigns and continuous creative optimization.

Background

Documented is a nonprofit newsroom serving immigrant communities with reporting and practical information. Its Early Arrival newsletter provides a continuing connection with readers interested in immigration news and resources.

Black Digital managed multilingual paid social campaigns to attract newsletter subscribers in the New York metropolitan area.

The Challenge

A single English-language message would not effectively address all the audiences Documented hoped to reach. Its acquisition campaigns needed content and targeting that accounted for Spanish, Haitian Creole and French-speaking communities while keeping lead costs manageable.

What Black Digital Delivered

Language-specific campaigns. Black Digital developed paid social creative and audience approaches for three language groups. Campaigns launched in February 2026 in the New York metro area, with geographic expansion recorded in July.

Lead capture and improvement. The work used paid social acquisition, lead forms and ongoing testing. Messaging and creative were reviewed against campaign performance so the team could improve acquisition efficiency as the campaigns matured.

A repeatable subscriber-acquisition program. The campaign connected media buying and creative production to a defined audience-growth objective: attracting people interested in Documented’s reporting and newsletter.

Results

The archived July 2026 report recorded 1,334 leads, up from 303 in June, while cost per lead declined from $2.08 to $1.44, a 31% month-over-month decrease. July also recorded 46,765 impressions and 23,668 people reached.

The source reports approximately 3,600 leads from the February launch through July 2026. These figures describe campaign leads, which should be reconciled with accepted newsletter subscriptions before being labeled confirmed subscribers.

The results show a more efficient paid acquisition program and provide a measurable basis for continued creative and audience testing.

Related Work & Services

Next Steps

Need dependable marketing execution, measurable lead generation or creative capacity?

Discuss a project with Black Digital.

Client Name

Documented

What We Did

  • Multilingual Campaign Strategy
  • Audience Research & Geographic Targeting
  • Meta Paid Social Campaigns
  • Lead Form Development
  • Spanish-Language Creative
  • Haitian Creole & French Creative
  • Creative Testing & Optimization
  • Lead Acquisition Reporting

Let’s discuss your next success

We turn ideas into impact.
Let’s build something that drives real results for your brand.

Agency

Services

Partners

Work

Level Up Your Storytelling – Turn Ideas Into Impact